La prima è una condizione naturale ed essenziale della vita, parte del gioco. Così siamo portati a essere flessibili, ad adattarci, a crescere.
The former is a natural, essential part of life, part of the deal, and to this we are called to make space, adjust, grow.
Però c'è una condizione importante che riguarda George.
You did it, George. You did it. They got one condition, only one condition.
Spesso è una condizione passeggera... nelle ragazze dell'età di Yvonne.
This condition is often a passing phase with girls of Yvonne's age.
Ma c'è una condizione chiamata microstomia, "bocca piccola", che è, uh, è causata dalla malattia scleroderma, ed è la sovraproduzione di collagene, e può realmente ridurre le dimensioni della bocca di una persona
There is a condition called microstomia - "small mouth" - which is, uh... It's brought on by scleroderma. It's the overproduction of collagen.
È una condizione che viene chiamata sindrome di Goldfield.
The condition's come to be known as Goldfield Syndrome.
È una condizione assoluta della mia teoria.
That's an absolute condition of my theory.
No, è una condizione che pongo io.
No, it's a demand on my behalf.
Consultarti è una condizione nelle volontà di tua madre.
Consulting you is a condition of your mother's will.
Perciò, l'accessibilità al codice sorgente è una condizione necessaria per il software libero.
Access to the source code is a precondition for this.
L'indebolimento di un'erezione (impotenza, disfunzione erettile) è una condizione in cui, per una ragione o per l'altra, un uomo non può svolgere un rapporto sessuale a causa dell'insufficiente durezza del pene.
Weakening of an erection (impotence, erectile dysfunction) is a condition when, for one reason or another, a man cannot perform sexual intercourse due to insufficient hardness of the penis.
Esattamente quello che è una condizione verruca
Exactly what is a wart condition
Accettare questi cookie è una condizione d'uso del sito web, quindi se l'utente li blocca, non possiamo garantire la prestazione del nostro sito durante la sua visita.
Accepting these cookies is a condition of using the website, so if you prevent them we cannot guarantee how our site will perform for you.
II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità
Contents II Acts whose publication is not obligatory
L’interoperabilità transfrontaliera e il riconoscimento dei certificati qualificati è una condizione essenziale per il riconoscimento transfrontaliero delle firme elettroniche qualificate.
Cross-border interoperability and recognition of qualified certificates is a precondition for cross-border recognition of qualified electronic signatures.
In primo luogo, un forte sviluppo delle energie rinnovabili è una condizione importante nel percorso verso un'economia a basse emissioni di carbonio entro il 2050.
Firstly, a strong development of renewable energy is an important condition to move towards a low-carbon economy by 2050.
La demenza. La demenza nella medicina scientifica è una condizione associata alla demenza acquisita.
Dementia Dementia in scientific medicine is a condition associated with acquired dementia.
La xerostomia è una condizione che provoca secchezza delle fauci e deriva da disturbi delle ghiandole salivari che non producono abbastanza saliva.
Xerostomia is a condition that causes dry mouth and results from disorders of the salivary glands that do not produce enough saliva.
L'accettazione di questi cookie è una condizione d'uso del sito web.
Accepting these cookies is a condition of use of the website.
Ritornare di continuo sugli stessi argomenti, cioè essere insistente, è una condizione essenziale per riuscire a penetrare in profondità, per creare qualcosa di nuovo.
Applying yourself, being persistent is a precondition to penetrating deeper and creating new things.
“Il rispetto dello Stato di diritto è una condizione sine qua non per la salvaguardia di tutti gli altri valori fondamentali su cui si fonda la nostra Unione.
"Respect for the rule of law is a prerequisite for the protection of all other fundamental values upon which our Union is founded.
Essa verte su materie da scegliere tra quelle che figurano nell'elenco e la cui conoscenza è una condizione essenziale per poter esercitare la professione nello Stato membro ospitante.
It shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to pursue the profession in the host Member State.
Iperidrosi è una condizione in cui non c'è alcun motivo evidente per la sudorazione eccessiva.
Hyperhidrosis is a condition when there is no obvious reason for excessive sweating.
F. considerando che solo gli Stati possono garantire un'istruzione universale obbligatoria gratuita, il che è una condizione fondamentale per assicurare pari opportunità a entrambi i sessi;
F. whereas only states are able to provide free compulsory universal education, which is a sine qua non for guaranteeing equal opportunities for both sexes;
Eh sì, è una condizione molto comune in chi balbetta.
Yes, that's very common with stammerers.
Agenzie di riferimento del credito al fine di valutare il vostro punteggio di credito quando ciò è una condizione per stipulare un contratto fra voi e noi.
Credit reference agencies for the purpose of assessing your credit score where this is a condition of us entering into a contract with you.
Questa è una condizione importante per il successo del lavoro.
This is an important condition for successful work.
La presentazione del corion è una condizione patologica che può portare a conseguenze indesiderabili.
The presentation of the chorion is a pathological condition that can lead to undesirable consequences.
L'accettazione dei cookie è una condizione per l'utilizzo di questo sito Web, quindi se rifiuti o blocchi i cookie, non possiamo garantire la tua capacità di utilizzare questo sito o come funzionerà durante la tua visita.
Accepting cookies is a condition of using this website, so if you refuse or block cookies, we can’t guarantee your ability to use this site or how it will perform during your visit.
Nemmeno l’interazione della gravità spirituale, mentale e materiale è una condizione indispensabile all’apparizione della gravità della personalità.
Neither is the interaction of spirit, mind, and material gravity a prerequisite to the appearance of personality gravity.
È una condizione per l'utilizzo del sito Web che tutte le informazioni fornite sul sito Web siano corrette, aggiornate e complete.
It is a condition of your use of the Website that all the information you provide on the Website is correct, current and complete.
L'impotenza è una condizione durante la quale la capacità del pene di rimanere in uno stato di eccitazione (erezione) o la capacità di mantenere l'erezione durante il rapporto sessuale completo è compromessa.
Impotence is a condition during which the ability of the penis to remain in a state of arousal (erection) or the ability to maintain an erection during full sexual intercourse is impaired.
La psoriasi è una condizione cronica in cui le cellule si moltiplicano 10 volte più velocemente di quanto dovrebbero.
Psoriasis is a chronic condition in which cells multiply 10 times faster than they should.
Il disadattamento è una condizione psicologica speciale in cui una persona non si sente a proprio agio nell'ambiente in cui si trova.
Disadaptation is a special psychological condition in which a person does not feel comfortable in the environment where he is. Teens
Come con l'artrite umana, l'artrite del cane è una condizione cronica con infiammazione alla radice.
As with human arthritis, dog arthritis is a chronic condition with inflammation at its root.
Talvolta l'autorizzazione è una condizione tecnica preliminare del sistema operativo del dispositivo mobile.
Sometimes the permission is a technical precondition of the operating systems of your mobile device.
La tempera è una condizione caratterizzata da un sottofondo emotivo, uno sconforto e una riluttanza a fare qualcosa per una situazione particolare.
Distemper is a condition characterized by a reduced emotional background, despondency and unwillingness to do anything about a particular situation.
Il gruppo di collegamento del trasformatore di potenza è uno dei parametri importanti del trasformatore di potenza ed è una condizione importante per il funzionamento in parallelo del trasformatore di potenza.
The power transformer connection group is one of the important parameters of the power transformer, and is an important condition for the parallel operation of the power transformer.
Il visitatore garantisce che lui o lei capisce che l’accettazione di tale disposizione è una condizione di visione e che la visione implica l’accettazione.
Visitor warrants that he or she understands that accepting this provision is a condition of viewing and that viewing constitutes acceptance.
TVP è una condizione medica grave che richiede l’attenzione immediata.
DVT is a severe medical condition that requires immediate attention.
Il diabete è una condizione cronica che inizia quando il corpo non può più produrre insulina.
Diabetes is a chronic condition that begins when the body can no longer produce insulin.
Ci sono problemi di tracimazione dei liquami e contaminazione, ma vorrei anche discutere del fatto che quasi ogni città ha questa esatta condizione, ed è una condizione che stiamo affrontando tutti.
There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing.
È una condizione in cui il cuore si arresta, e invece di essere in grado di pompare sangue, parte del sangue ritorna nei polmoni, i polmoni si riempiono di sangue, e per questo manca il respiro.
This is a condition in which the heart fails, and instead of being able to pump all the blood forward, some of the blood backs up into the lung, the lungs fill up with blood, and that's why you have shortness of breath.
Beh, è l'aspetto più importante della nostra vita per una ragione molto semplice e logica, ossia è una condizione necessaria per tutto ciò che è importante nella nostra vita, il fatto che siamo coscienti.
Well, it is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious.
È una condizione in cui il sistema si trova.
It's a condition that the system is in.
La più comune forma di gigantismo è una condizione chiamata acromegalia, e l'acromegalia è causata da un tumore benigno sulla ghiandola pituitaria che provoca una sovrapproduzione dell'ormone della crescita.
So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.
Ora come ora, ci sono un po' di entusiasti che ne parlano, alcuni bene e alcuni male: ma questa è una condizione pericolosa, perché la conoscenza non è molto approfondita sull'argomento.
Right now, you have a few enthusiasts talking about it, some in a positive side, some in a negative side -- but that's a dangerous state to be in because there's very little depth of knowledge on this topic.
Sembra un film di Stephen King, ma in realtà è una condizione medica chiamata paralisi nel sonno, e circa metà della popolazione ha sperimentato questo strano fenomeno almeno una volta nella vita.
It sounds like a Stephen King movie, but it's actually a medical condition called sleep paralysis, and about half of the population has experienced this strange phenomenon at least once in their life.
Se si sente in colpa o si vergogna, ricordagli che la depressione è una condizione clinica, proprio come l'asma o il diabete.
If they feel guilty or ashamed, point out that depression is a medical condition, just like asthma or diabetes.
L'obesità è una condizione di grasso corporeo eccessivo che avviene quando il BMI della persona supera 30, appena oltre il valore che indica sovrappeso tra 25 e 29, 9.
Obesity is a condition of excess body fat that occurs when a person's BMI is above 30, just over the overweight range of 25 to 29.9.
2.1676759719849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The former is a natural, essential part of life, part of the deal, and to this we are called to make space, adjust, grow. 